I have not been able to upload or select logos since some updates.

They are available on the dashboard.

They can only be uploaded via the dashboard and are then also available in the app, but cannot be selected.